「指輪世界 - [時系列で並べてタグをつけた文章]」

-->

「指輪世界 - [時系列で並べてタグをつけた文章]」
2000/05 その3

_
　借りたビデオを見ないまま返す、しかも4本も。口惜しい。しかも50円キャンペーンで借りた連中を。そして300円で1本、サム・ペキンパーのCross of Iron*1を借りなおすのがなお口惜しい。さらに別のレンタルビデオ屋でキューブリックのシャイニングを200円で借りる。
　前者はwebで評判を読んだりしていたが、良かった。冒頭のドイツ軍とヒトラーの格好良いっぷりと「蝶々」との組合せは秀逸で早くも泣ける。
　後者、字幕でAll work and no play makes jack a dull boy.を「ジャックは気が狂う」と訳していたのは苦肉ながらなかなかお見事。
　でも、倉庫の鍵を開けたのは誰だろうか。そいつが真犯人だ。あと映倫、股間をぼかすのはやめてほしい。気が散る。僕は落ち着いて観たいのだ──股間を？

* 1:
　第2次大戦の敗色募るドイツの東部戦線。鉄十字章は勲章。邦題「戦争のはらわた」はひどい。